جان استاین‌بک

جان استاین‌بک (امريكا)

جان استاین‌بک داستان‌نویسی امریکایی بود.

استاین‌بک در کالیفرنیا در خانواده‌ای از تبار ایرلندی زاده شد.

تحصیلات خود را ابتدا در زادگاهش انجام داد،

سپس آن را در دانشگاه استنفرد در رشته زیست­شناسی ادامه داد

و بی‌آن‌که به دریافت مدرکی نایل آید، دانشگاه را ترک کرد

و برای امرار معاش به کارهای کوچک اشتغال یافت.

مدتی نیز خبرنگاری مطبوعات را برعهده گرفت که در آن توفیقی به دست نیاورد.

در طی این سال‌ها بود که به نوشتن پرداخت

و اولین رمان خود را به نام جام زرین در 1929

و سپس مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه را با عنوان چمنزارهای بهشت در 1932 منتشر کرد.

در 1935 انتشار رمان تورتیلا فلت او را به شهرت و پول رساند.

این رمان شرح زندگی افراد رنگارنگ و جالب توجهی است

از سرخ‌پوست ها، اسپانیایی‌ها و سفیدپوست‌ها، که با روحی شاد و بی‌هیچ گونه قید اخلاقی در کلبه‌های چوبی جنوب کالیفرنیا در میان فقر و بدبختی زندگی می‌کنند.

واقع‌بینی‌ای که در این داستان به کار رفته موافق طبع مردمی افتاد که از داستان­های رمانتیک خسته شده بودند.

استاین‌بک پس از آن یک سلسله رمان اجتماعی با تمایل به ناتورالیسم انتشار داد.

که از ان جمله می‌توان به رمان نبردی مشکوک (1936) که سرگذشت اعتصاب کارگران کشاورز مزارع کالیفرنیا بود اشاره کرد.

استاین‌بک در این سال به اروپا سفر کرد و از کشورهای اسکاندیناوی و روسیه دیدن کرد و قدرت ادبی خود را تکامل بخشید.

ثمره این سفر یادداشت­هایی بود به نام یادداشت­های روسیه که احساس نویسنده را درباره‌ی شهر مسکو و به طور کلی کشور شوروی نشان می دهد.

استاین‌بک در بازگشت به امریکا با قدرت بیشتر به نویسندگی پرداخت.

کتاب موش­ها و آدم­ها را در 1937 انتشار داد که شهرتی واقعی و عمیق برای نویسنده به همراه آورد.

کتاب داستان عجیبی است از دو کشاورز که یکی با وجود داشتن نیروی جسمانی فراوان دارای مغز ضعیفی است و همین امر او را پیوسته تحت حمایت دیگری قرار می دهد.

در این داستان استاین‌بک همدردی خود را با مردم محروم، با شیوه ای درخشان بیان می­کند.

داستان موش­ها و آدم­ها در اروپا و امریکا به صورت نمایش‌نامه بر صحنه آورده شد و پیروزی­های فراوانی به دست آورد و استاین‌بک را برجسته ترین رمان نویس عصر معرفی کرد.

پس از آن مجموعه داستان کوتاه دره‌ی طویل در 1938 انتشار یافت

و در 1939 مهم‌ترین رمان استاین‌بک به نام خوشه­ های خشم منتشر شد که توصیفی هیجان‌انگیز و مؤثر از خانواده ای آواره و تیره‌روز است.

نویسنده در این اثر، امور عینی و ذهنی را درهم آمیخته و شاهکاری پدید آورده است که او را در صف اول رمان‌نویسان معاصر امریکا قرار داده و جایزه‌ی پولیتزر  را نصیبش کرده است.

از آن پس آثار استاین‌بک در سراشیب افتاد و چنان‌که مردم انتظار داشتند امیدشان را برنیاورد.

رمان ماه پنهان است در 1942 و رمان­های دیگری که در این دوره انتشار یافت، هیچ‌یک پیروزی چشمگیری به دست نیاورد.

جان استاین‌بک در 1943 در جنگ دوم جهانی با سمت خبرنگار جنگی از طرف روزنامه هرالد تریبون به انگلستان و از آن‌جا به جبهه‌ی جنگ در منطقه‌ی مدیترانه فرستاده شد.

پس از بازگشت به امریکا داستان راسته‌ی کنسروسازی را در 1945 منتشر کرد که نموداری از آثار خیال‌انگیز و رمانتیک دوره‌ی اول نویسندگی‌اش بود.

پس از آن در 1947 رمان اتوبوس سرگردان را روانه بازار کرد.

داستان مروارید  اثر دیگری بود که در 1947 منتشر شد و اثر فاخری به شمار آمد.

داستان آمیخته‌ای است از حقیقت و افسانه و سرگذشت صیادی است که به صید مروارید درشتی که همه‌ی مردم از آن گفت‌وگو می کنند، دست می‌یابد و دوباره آن را از دست می‌دهد.

داستان در نظر خواننده از جاذبه‌ی فراوان برخوردار است. وصف شهر، مردم و تنوع حوادث که با آهنگ­ها و نغمه­ های مختلف از قبیل نغمه‌ی خوشبختی، نغمه‌ی مروارید، نغمه‌ی خانواده و نغمه‌ی دشمنی و در پایان نغمه‌ی بدبختی همراه است؛ سراسر دلنشین و تأثرآور و حاکی از لطافت ذوق است.

استاین‌بک یکی دیگر از سفرنامه ­های خود را با عنوان یکبار جنگی رخ داد  در 1958 منتشر کرد.

استاین‌بک در 1962 به دریافت جایزه‌ی ادبی نوبل نایل آمد.

وی نویسنده ای است کناره‌گیر و بی‌اعتنا به شهرت که در سال­های آخر زندگی اثر جالب‌توجهی منتشر نکرد.

آثار نخستین وی از ادراکی کامل درباره‌ی زندگی و نظری بلند و وسیع درباره‌ی مسائل انسانی برخوردار است که با روشی تغزلی، حماسی یا طنزآمیز و لحنی واقع‌بینانه بیان شده و در ادبیات معاصر امریکا مقامی عالی به دست آورده است.

 آثار:

جام زرین

چمنزار­های بهشت

تورتیلا فلت

نبردی مشکوک

یادداشت­های روسیه

موش­ها و آدم­ها

دره‌ی طویل

خوشه­های خشم

ماه پنهان است

راسته‌ی کنسروسازی

اتوبوس سرگردان

داستان مروارید

یکبار جنگی رخ داد

به خدای ناشناخته
 

برخی آثار ترجمه­شده به فارسی:

خوشه های خشم ترجمه‌ی شاهرخ مسکوب و عبدالرحیم احمدی

موش­ها و آدم­ها ترجمه‌ی پرویز داریوش

موش­ها و آدم­ها ترجمه‌ی سروش حبیبی ( نشر ماهی)

مروارید ترجمه‌ی نصرت اله مهرگان

خوشه هاي خشم مشهورترين اثر جان اشتاين بك داستاني است در مورد يك خانواده فقير آمريكايي كه در پي يافتن كار راهي ايالت كاليفرنيا شده اند . خانواده اي كه با وجود پدربزرگ و مادربزرگ يك زن حامله و دو بچه كوچك احتياج زيادي به سرپناه و غذا دارند و حاضرند براي هر مزدي كار كنند تا شكمشان سير شود . آنها فكر مي كنند در كاليفرنيا كار زياد است اما متوجه مي شوند كه تعداد كارگرها چندين برابر كارهاي موجود است و كارفرمايان مرتبا مزدها را كم مي كنند.

داستان زيبايي كه خيلي خوب نوشته شده و قصه وار  لايه هاي عميق و معنويش را آشكار مي كند كلا جذاب است.

از روي اين كتاب فيلمي هم ساخته شده و مدتي در آمريكا ممنوع بود و حتي كارفرمايان با فريب كارگران آنها را واداشتند تا نسخه هاي اين كتاب را آتش بزنند . اشتاين بك به خاطر اين كتاب برنده جايزه پوليتزر شده .

قسمت هاي زيبايي از كتاب

·      نحوه ي فكر كردن هم بعد از مدتي عادت مي شه و ديگه عوض كردنش سخته.

·      يه چيزي تو زندون ياد گرفتم كه مي خوام بهت بگم ، آدم هيچ وقت نبايد به اون روزي كه آزاد مي شه فكر كنه . اينه كه آدمو ديوونه مي كنه . بايد به فكر امروز بود و بعد به فردا.  

·      آزادي تو بستگي به پولي داره كه براي خريدش مي دي .